-
1 перевозки грузов
перевозки грузов
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight traffic
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2439]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозки грузов
-
2 перевозки грузов
= перевозки грузовые freight(ing); freight traffic, goods traffic -
3 перевозки грузов
1) Economy: carriage of cargo, carriage of freight, freight traffic activity, transportation of cargo, transportation of goods2) Accounting: cargo traffic, freight traffic3) Diplomatic term: transit of goods4) Yachting: ender (в Швеции) -
4 перевозки грузов
-
5 перевозки грузов
freight traffic -
6 перевозки грузов
-
7 перевозки грузов
Русско-Английский новый экономический словарь > перевозки грузов
-
8 перевозки грузов мелкими партиями
Logistics: less-than-carload freight serviceУниверсальный русско-английский словарь > перевозки грузов мелкими партиями
-
9 перевозки грузов морем
Oilfield: carriage by seaУниверсальный русско-английский словарь > перевозки грузов морем
-
10 перевозки грузов на близкие расстояния
Economy: short-distance goods trafficУниверсальный русско-английский словарь > перевозки грузов на близкие расстояния
-
11 перевозки грузов на дальние расстояния
1) Economy: long haul freight traffic, long-distance goods traffic2) Automobile industry: long haulУниверсальный русско-английский словарь > перевозки грузов на дальние расстояния
-
12 перевозки грузов на поддонах
Logistics: palletized movementУниверсальный русско-английский словарь > перевозки грузов на поддонах
-
13 перевозки грузов автомобильным транспортом
automobile freight truckingДополнительный универсальный русско-английский словарь > перевозки грузов автомобильным транспортом
-
14 перевозки грузов мелкими партиями
Русско-английский словарь по логистике > перевозки грузов мелкими партиями
-
15 перевозки грузов на поддонах
Русско-английский словарь по логистике > перевозки грузов на поддонах
-
16 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
АВТОТРАНСПОРТ
трансп. комм. Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref]) (Geneva, 1956).
Положения “Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов” применяются к любому договору дорожной перевозки грузов транспортными средствами за вознаграждение, когда место принятия груза и место, предназначенное для сдачи груза, указанные в договоре, находятся в двух разных странах, из которых по крайней мере одна является участницей Конвенции, независимо от местожительства и национальности участников сторон договора. В Конвенции оговорены права и обязанности перевозчика, ответственность перевозчика и отправителя груза.
В международной практике договор перевозки подтверждается составлением международной транспортной накладной [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] (Convention Merchandises Routiers), международно признанного документа на перевозку товаров через европейские страны-члены Конвенции по контрактам международной перевозки грузов по автомобильным дорогам. [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref] составляется в трех экземплярах, которые подписываются отправителем и перевозчиком: первый передается отправителю товаров, продукции, второй — сопровождает груз, а третий — остается у перевозчика. Форма этой накладной установлена Международным союзом автомобильного транспорта ([ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]IRU[/ref]).Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
-
17 Женевская конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов 1956 года
АВТОТРАНСПОРТ
трансп. комм. 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
(Касательно "[ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref]": Женевская конвенция от 19.05.1956 г. о договоре международной дорожной перевозки грузов имеет название на французском языке: «Convention relative au contract de transport international des merchandises par route» — сокращенно "[ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]CMR[/ref]")Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Женевская конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов 1956 года
-
18 бондовый режим перевозки грузов
бондовый режим перевозки грузов
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded transport regime
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2074]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бондовый режим перевозки грузов
-
19 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
- Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
- CMR
Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- CMR
- Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
-
20 Конвенция об унификации некоторых правил перевозки грузов воздушным транспортом (1929 г.)
- Warsaw Convention
- Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air (1929)
Конвенция об унификации некоторых правил перевозки грузов воздушным транспортом (1929 г.)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Warsaw Convention
- Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air (1929)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Конвенция об унификации некоторых правил перевозки грузов воздушным транспортом (1929 г.)
См. также в других словарях:
перевозки грузов — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN freight traffic [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ ДОГОВОР — ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ НЕРАЦИОНАЛЬНЫЕ — (NONOPTIMAL TRANSPORTATION) перевозки, которые увеличивают затраты труда и средств по сравнению с затратами рациональной орг ции транспортировки. К ним относятся: встречные, чрезмерно дальние, излишние, кружные. Встречными называются перевозки,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Перевозки грузов для собственных производственных целей по дороге общего пользования — К перевозкам грузов для собственных производственных целей по дороге общего пользования относятся перевозки некоммерческих грузов, т.е. принадлежащих отчитывающейся организации товаров и нетоварных ценностей, используемых в производстве или для… … Официальная терминология
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом — Страны, участвующие в КДПГ … Википедия
Конвенция О Договоре Международной Перевозки Грузов Автомобильным Транспортом — заключена в 1956 г. в Женеве. Применяется к договору перевозки груза автомобильным транспортом, если место отправления и место назначения груза находятся в двух государствах, из которых хотя бы одно состоит участником Конвенции. Договор… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ — договор, по которому перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку груза установленную плату (ч.… … Юридический словарь
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ — договор, по которому транспортная организация (перевозчик) обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку… … Энциклопедия юриста
Договор Морской Перевозки Грузов — договор между отправителем (фрахтователем) и перевозчиком (фрахтовщиком) на перевозку грузов морем, по которому фрахтовщик обязуется перевезти груз фрахтователя в порт назначения и передать его получателю, а фрахтователь обязуется уплатить за… … Словарь бизнес-терминов
Договор Перевозки Грузов — договор между отправителем и перевозчиком на перевозку грузов транспортом, по которому перевозчик обязуется перевезти груз отправителя в пункт назначения и передать его получателю, а отправитель(получатель) обязуется уплатить за перевозку… … Словарь бизнес-терминов